Ao contrário da informação divulgada anteriormente, o box com a 5ª e última temporada de Agente 86 não traz a dublagem original, mas uma redublagem. A confirmação veio do blog Revista TV Séries.
Os 26 episódios foram exibidos no canal TCM com a dublagem original, com a voz de Bruno Netto como Maxwell Smart, tendo sido a 5ª temporada a única que teve o áudio preservado após todos esses anos. Entretanto, já na sua última exibição pelo canal, apresentavam a redublagem. Logo depois, a série saiu grade de programação do TCM e deixou os fãs na dúvida.                                          

Morreu nesta sexta-feira, dia 20, o produtor, diretor e empresário Herbert Richers.

Nascido em Araraquara, São Paulo, em 1923, mudou-se para o Rio de Janeiro em 1942 para cursar engenharia civil. Trabalahndo no laborátório do tio, o cineasta Alexandre Wulfes, acabou se interessando pelo ramo.

Trbalhou como câmera do cinejornal Imagens do Brasil e, em 1948, foi para o estúdio Atlântida.

Em 1952 fundou a Herbert Richers S.A., que começou fazendo cinejornais. Depois expandiu, passando a produzir e distribuir filmes, transformando-se na Herbert Richers Produções Cinematográficas, que logo se tornou uma das maiores do Brasil.

No fim da década de 1957, a empresa entrou no ramo da dublagem, tornando-se uma das pioneiras no país. Passou a trabalhar com filmes e séries de tv estrangeiras, abandonando ao longo dos anos 60 a produção de longa-metragens.

Hoje, a Herbert Richers é um dos maiores estúdios de dublagem da América Latina, reconhecida por sua qualidade técnica e pelo grande número de produções que dubla anualmente.

Richers tinha 86 anos de idade e sofria de problemas renais, estando internado há quase duas semanas.

Fontes: Revista TV Séries e G1.